湣 .到過這樣感人的例子。－網魚網咖吧

可是巴赫非常自由地取用道劇本。他遝混用波斯泰爾所寫的「根據聖約翰的受難故窜」(這故琪

，斡德爾在年輕時，也早就音樂化了)中的數節，而且把全曲照自己所甚歡的方式，配列其順序。整

個的結構，却根據巴羅克的均稱的樣式。這是廊大的ABCD—E—DCBA的結構，「再現部」是完

全照原樣的復現。此琪對巴赫而言，極爲罕有，而這種「均稱樣式」，稍有過分之嫌。

從上述的情琪看，有些分析家認爲，巴赫可能是在極爲緊迫的情況下作曲，沒、有足够的時間，爲

各部分加上變化，而甘於做简單的反斑。琪贲上，後來巴赫曾有四次爲此曲訂正的機會，其中有少部

分，都加修改，但對均稱樣式的結榄，則不曾更動。他之所以保存這種「均稱樣式」，顯然是由於樂

曲的規模太大，將某些部分反极，可將形式的邏輯和單純性，明確地顯示出來，而且篼得這樣做，是95

必然的。

〔譯註②〕Barthold Heinrich Brocks: Der fc:r die ISUnde der Welt giartete und sterbrtnde Jesus

r約翰受難曲」由於其激烈的劇戬性、r寫贲性」、以及祈癍般的强大力S，特別使年靑人着迷。另一方面，「馬太受難曲」却能使年紀較大的人更深受感励。在這首音樂中，所有的東西，都逹到完成的境界。巴赫在這.斑敍述若各各他(蕋督被釘死十字架之地)的琪。當然由於莲督的死，使人心痛，並沉入冥想之中。

「約翰受難曲」親_譜的笫一頁

逭個作品，是他到當時爲止所寫作的最大規模的樂曲，雖然需要許多演奏者，以及極爲壯觀的合奏，却是他的作品中，最具有內在性格的音樂。的確，此曲的熱 0，並不只是表面的。隨着朁樂的往下發展，就會感到一股沁人肺腑的慈愛之情。逍是以「心」爲中心，然後向着這個中心 |»將合_、詠嘆調和宣敍調等莊嚴的行列，不斷地接近，不久，在煅後之頁，達到將死的塞督的對話，我不曾在音樂中，湣 .到過這樣感人的例子。

圍繞着神的逍體哭泣的婦女們的話，能超越時代，湧現在人們心钣的深處：r 再見，我的耶穌丨…….哦，至福者啊，請垂知我的懺悔與悔恨。……再見，我的耶